Cách chúng tôi kiểm chứng
我們如何查核內容
Cách phân cấp nguồn, cách tính ngày kiểm chứng, ý nghĩa của các mức rủi ro, AI trong dự án này làm gì và không làm gì, và cách báo lỗi.
Nội dung trang này (8)
Thứ duy nhất trang này bán là khả năng trình ra cách nó làm việc. Vì vậy phương pháp phải kiểm tra được, kể cả những phần chúng tôi chưa xây dựng. Mọi điều dưới đây mô tả hành vi thực sự tồn tại trong mã nguồn.
Một trang được làm ra thế nào
01Nhập một nguồn chính thức
Người quản trị dán một URL. Bộ nhập chỉ chấp nhận https, từ chối địa chỉ nội bộ và loopback, đi theo tối đa 3 lần chuyển hướng, chỉ nhận HTML hoặc văn bản thuần, đọc tối đa 1 MB và 100.000 ký tự, và dừng sau 10 giây. Điểm cuối này chỉ dành cho quản trị viên.
Trích xuất bản nháp theo quy tắc
Văn bản nguồn được tách thành tiêu đề, đối tượng áp dụng, ngày tháng, danh mục giấy tờ, các bước và đầu mối liên hệ theo những quy tắc cố định. Bước này không phải mô hình sinh; phần kế tiếp nói chính xác nó là gì. Mọi bản nháp đều được đánh dấu là cần người kiểm duyệt.
Người kiểm duyệt
Một người đối chiếu nguồn với bản nháp và quyết định, từng khẳng định một, cái gì được nhận, sửa hay loại. Bất cứ thứ gì không qua cửa này đều không lên trang công khai.
Phát hành
Nội dung đã duyệt được ghi vào các tệp nội dung đã phê duyệt trong hệ thống quản lý phiên bản. Trang công khai chỉ đọc những tệp đó. Không có đường tự động nào từ bản nháp tới trang đã phát hành.
Gắn nhãn
Trang hiển thị ngày kiểm chứng gần nhất, ngày kiểm tiếp theo suy ra từ mức rủi ro, và các nguồn chính thức mà nó trích.
Báo lỗi và kiểm lại
Người đọc báo một vấn đề, quản trị viên xử lý và một bản ghi kiểm toán được tạo, các nguồn được kiểm lại, và ngày kiểm chứng được cập nhật. Việc xác nhận nội dung vẫn đúng tự nó đã là một lần cập nhật hợp lệ.
Phân cấp nguồn
Các cấp tồn tại để bạn nhìn một cái là biết một phát biểu đến từ chính cơ quan ban hành quy định hay từ ai đó thuật lại. Cấp càng thấp thì nguồn đó càng không thể một mình đỡ được một quy định.
| Cấp | Định nghĩa | Cách xác định hiện nay | Số lượng hiện nay |
|---|---|---|---|
| Cấp 1 — cơ quan ban hành | Trang do chính cơ quan ban hành quy định công bố | Cần người gán nhãn cho từng nguồn; trường đó chưa tồn tạiTên miền kết thúc bằng .gov.tw / .gov.taipei | 31 trên các tên miền nhà nước |
| Cấp 2 — cơ quan nhà nước khác | Một cơ quan nhà nước khác thuật lại cùng nội dung | Cần người gán nhãn cho từng nguồn; trường đó chưa tồn tại | Như trên — tên miền không tách được cấp 1 với cấp 2 |
| Cấp 3 — trường học hoặc nhà cung cấp | Phần giải thích của chính trường học hoặc đơn vị cung cấp dịch vụ | Tên miền kết thúc bằng .edu.twBất kỳ tên miền nào không phải nhà nước cũng không phải trường học; là nhà cung cấp hay trang cộng đồng thì cần người xác định | 6 trên tên miền trường học, 4 trên tên miền khác (www.cht.com.tw, www.easycard.com.tw) |
| Cấp 4 — cộng đồng | Diễn đàn, blog hoặc bản tổng hợp của cộng đồng | Cần người gán nhãn cho từng nguồn; trường đó chưa tồn tại | Chưa gán nhãn |
Hiện có 4 trong 16 hướng dẫn hoàn toàn không trích nguồn nào thuộc tên miền nhà nước — chỉ có trang của trường học hoặc nhà cung cấp. Phần lớn trong số đó là những việc do từng trường hoặc từng đơn vị tự quy định, và trang có nói rõ điều đó ở phần phân loại; nhưng theo chính quy tắc của chúng tôi, đây vẫn là một khoảng trống cần lấp.
Ngày kiểm chứng
Ngày kiểm tiếp theo = ngày kiểm chứng gần nhất + một chu kỳ do mức rủi ro quyết định. Trong 14 ngày trước ngày đó, trang nói rằng sắp đến hạn kiểm; quá hạn, trang nói ra bằng một cảnh báo chứ không phải bằng dòng chữ xám nhỏ.
Hãy để ý cái gì được suy ra và cái gì không: ngày kiểm tiếp theo là tính toán, còn ngày kiểm chứng gần nhất luôn là ngày một người thực sự đã kiểm.
| Mức rủi ro | Chu kỳ kiểm | Số hướng dẫn hiện nay |
|---|---|---|
| Rủi roCao | 90 ngày | 11 |
| Rủi roTrung bình | 180 ngày | 4 |
| Rủi roThấp | 365 ngày | 1 |
Tính đến 2026-09-17: 16 còn trong chu kỳ, 0 sắp đến hạn, 0 đã quá ngày kiểm.
Mức rủi ro
Rủi ro mô tả hậu quả khi làm sai, không phải độ khó của việc. Nó được hiển thị bằng các chấm kèm một từ, không bao giờ chỉ bằng màu.
| Mức | Định nghĩa | Số hướng dẫn hiện nay |
|---|---|---|
| Rủi roCao | Làm sai thì đánh cược tình trạng pháp lý của bạn, khoản tiền không lấy lại được, hoặc sức khỏe của bạn — ở quá hạn, làm việc không phép, mất tiền vì lừa đảo, lỡ hạn khai thuế. | 11 |
| Rủi roTrung bình | Làm sai thì mất một chuyến đi công cốc, phải nộp lại hồ sơ, hoặc phải xin gia hạn. | 4 |
| Rủi roThấp | Khắc phục được ngay trong ngày mà không tốn gì. | 1 |
Phân bố hiện nay là 11 cao, 4 trung bình và 1 thấp trên 16 hướng dẫn. Khi phần lớn hướng dẫn đều bị gắn nhãn cao, cái nhãn đó thôi mang thông tin; việc hiệu chỉnh lại theo các định nghĩa ở trên là việc chúng tôi chưa làm xong.
AI và cửa kiểm của con người
051. Trích xuất bản nháp (draftFromSource)
Đầu vào là văn bản thuần của một thông báo đã nhập. Các quy tắc cố định rút ra từng trường: dòng đầu tiên thành tiêu đề; việc dò từ khóa tìm ra đối tượng áp dụng, một ngày hoặc hạn chót, và đầu mối liên hệ; các mục nằm dưới tiêu đề “giấy tờ cần có” và “các bước” trở thành hai danh sách đó; mỗi trường đều bị giới hạn độ dài.
Nó không viết lại câu và không thêm bất cứ điều gì nguồn không có. Nếu không tìm thấy một trường, trường đó để trống.
Ở bước này rủi ro luôn được đặt là trung bình; một người sẽ gán mức thật theo các định nghĩa ở trên.
Giá trị trả về luôn mang cờ “cần người kiểm duyệt”. Không đầu vào nào làm nó thành sai được.
2. Trả lời câu hỏi (answerFromApprovedContent)
Nó truy xuất từ nội dung đã được phê duyệt và không tạo ra khẳng định mới nào.
Một câu hỏi trước hết đi qua ba quy tắc từ khóa. Bất cứ điều gì liên quan tới số giấy tờ, mật khẩu hay mã xác minh, và bất cứ điều gì chúng tôi không có căn cứ — kết quả học bổng, một lời bảo đảm, năm tới sẽ ra sao — đều trả về “không đủ thông tin”. Bất cứ điều gì thuộc pháp luật, y tế, điều kiện thị thực hay tình huống khẩn cấp đều trả về “rủi ro cao, hãy dùng kênh chính thức”. Chỉ phần còn lại mới trả về nội dung đã phê duyệt.
Nói cách khác, nó được xây để nói là không biết chứ không phải để đoán.
Các cửa truy cập
- Điểm cuối bản nháp (POST /api/ai/draft) đòi hỏi một quản trị viên đã đăng nhập và một cờ đồng ý rõ ràng trên yêu cầu; ngoài ra đều bị từ chối với mã 400.
- Điểm cuối trả lời (POST /api/ai/answer) đòi hỏi một tài khoản đã đăng nhập.
- Điểm cuối nhập nguồn (POST /api/source/web) đòi hỏi một quản trị viên.
- Trang công khai đọc các tệp nội dung đã phê duyệt, những tệp chỉ được ghi vào hệ thống quản lý phiên bản sau khâu duyệt nội dung. Không có đường tự động nào từ bản nháp tới trang công khai.
Giới hạn của phần này hiện nay
- Việc kiểm duyệt hiện được làm bằng cách sửa trực tiếp các tệp nội dung đã phê duyệt trong hệ thống quản lý phiên bản. Màn hình đối chiếu nguồn với bản nháp cạnh nhau thì chưa có.
- Các trang chưa mang huy hiệu trạng thái nội dung cho từng trang để nói trang đó có AI hỗ trợ hay do người viết tay.
Phạm vi ngôn ngữ
06Ngôn ngữ giao diện và ngôn ngữ nội dung là hai chuyện khác nhau. Phần này tách chúng ra.
- Ngôn ngữ giao diện
- 中文EnglishBahasa IndonesiaTiếng Việt
- Ngôn ngữ nội dung
- 中文English
Chuỗi giao diện là phần điều hướng, các nút, nhãn trường, tiêu đề mục và các trạng thái rỗng. Chuỗi giao diện Bahasa Indonesia và Tiếng Việt chưa được người bản ngữ đọc; danh sách kiểm duyệt nằm trong thư mục content-review của kho mã.
16 hướng dẫn chỉ qua khâu duyệt nội dung của con người ở bản tiếng Trung phồn thể và tiếng Anh. Một trang Bahasa Indonesia hay Tiếng Việt hiển thị bản dịch máy của bản tiếng Anh đó, chưa người bản ngữ nào đọc; mỗi trang như vậy đều nói rõ điều đó trước khi hiện nội dung, và không in ngày kiểm chứng.
Vì sao là bốn ngôn ngữ này
- Bộ Giáo dục công bố dữ liệu mở về số lượng sinh viên quốc tế theo từng trường, dưới dạng tệp chi tiết từng dòng. Tác giả trang này đã tổng hợp tệp đó để có được phân bố quốc tịch cho trường này. NTUST không công bố phân bố như vậy, nên đây là bản tổng hợp của chúng tôi chứ không phải con số nhà trường phát hành.
- Phương pháp: lọc tệp chi tiết của bộ xuống các dòng sinh viên chương trình cấp bằng của trường này, cộng theo quốc tịch, rồi sắp xếp. Trang này không trích bất kỳ con số nhân khẩu nào — bản tổng hợp đó chưa được tính lại ở đây, và chúng tôi không nhắc lại một con số mình chưa kiểm lại.
- Cái quyết định một ngôn ngữ không phải bản thân số lượng người, mà là bản hiện có có đọc được hay không. Trong các nhóm lớn nhất, sinh viên Indonesia và Việt Nam không đọc tiếng Trung và cũng không học bằng tiếng Anh, nên mỗi ngôn ngữ giao diện thêm vào là thêm người đọc được.
- Những ngôn ngữ bị bỏ ra cũng có lý do: các nhóm chủ yếu là 僑生 vốn đã đọc được tiếng Trung; các nhóm học bằng tiếng Anh thì đã có bản tiếng Anh; và ở nơi một quốc gia chỉ có số sinh viên chương trình cấp bằng ở mức một chữ số, thêm một ngôn ngữ giao diện không thêm được người đọc nào.
Những gì chúng tôi không làm
Chúng tôi không phát hành bản dịch máy KHÔNG GẮN NHÃN cho hướng dẫn về cư trú, bảo hiểm y tế, thuế hay chăm sóc y tế. Nếu một trong những trang đó dịch sai, cái giá là lỡ một hạn chót pháp lý, và người đọc không có cách nào phát hiện ra. Bản Bahasa Indonesia và Tiếng Việt hiện nay ĐÚNG LÀ bản dịch máy, nên mỗi trang như thế đều nói rõ trước phần nội dung: do AI tạo ra, chưa có người đọc lại, hồ sơ kiểm chứng nằm ở bản tiếng Trung và tiếng Anh — kèm liên kết tới cả hai bản đã kiểm duyệt và tới các nguồn được trích. Cho tới khi người bản ngữ kiểm lại, những trang đó vẫn để noindex.
Đính chính
07Nếu có điều gì sai, đã lỗi thời, hoặc khác với những gì bạn được cho biết tại quầy, hãy báo lại. Đây là cách chính chúng tôi phát hiện nội dung đã trôi lệch.
Một báo cáo được lưu ở trạng thái mở. Khi quản trị viên xử lý xong, một bản ghi kiểm toán được tạo, ghi rõ ai đã xử lý báo cáo nào và vào lúc nào.
Giới hạn hiện nay
- Việc báo lỗi cần một tài khoản đã đăng nhập và một ghi chú dài ít nhất 10 ký tự.
- Nhật ký kiểm toán hiện chỉ hiện trong khu vực quản trị; trang nhật ký thay đổi công khai vẫn đang được xây.
- Chúng tôi không hứa thời gian phản hồi. Nói thẳng như vậy còn hơn công bố một con số chúng tôi không giữ được.
Giấy phép và liên hệ
08Nội dung được tổng hợp từ các nguồn chính thức công khai; hãy giữ lại các liên kết nguồn khi bạn trích. Điều khoản giấy phép và địa chỉ liên hệ của chính chúng tôi thì chưa được quyết định — các ô dưới đây còn để trống.
- Giấy phép nội dung
- [CHƯA ĐIỀN: giấy phép nội dung]
- Email đính chính và liên hệ
- [CHƯA ĐIỀN: email liên hệ]